De volgende.
Wil je een volle? - Ja, doe maar.
Het is lastig zonder handgrepen. - Ik weet het.
Moet ik helpen? - Nee, het gaat wel.
Je salaris. - Dank je.
Was het iets wat gezegd werd?
Mijn vader is gestorven.
Alice.
Als je klaar bent om terug te komen...
Ik kom waarschijnlijk niet terug.
Hij heeft de boerderij aan mij beloofd. - Dat is goed nieuws, toch?
Het is goed om te settelen.
Om m'n broer te zien.
Er is hier altijd een plek voor je.
Wie ben jij?
Je bent er een van Fly, of niet?
Joe?
Kom erin.
Lassie.
Laat eens zien.
Ik haal een pistool, dan helpen we je.
Rustig maar, Billy.
Ze komt zeker uit het nest van Fly?
Ik heb veel betaald voor haar, rond de € 570.
Ik heb er niks aan. Ze is meer een alarmsysteem dan dat ze werkt.
Ze heeft een eigenaar nodig, die beter voor haar is.
Waar was je?
Ik was aan 't werk. - Hou op. Je hoeft geen onzin te praten.
Ik ben er nu. - Wat maakt dat uit?
Het is nu te laat, of niet?
Hij is dood.
Ik heb de hele avond gereden. - Waar is de sleutel voor de lade?
Er moet een schaap geholpen worden.
Ik geef je niet mijn pistool. - Dan doe je het toch zelf.
Ik heb je 15 jaar niet gezien.
Ik zal bij haar wachten.
Kan je de vilder bellen?
Het is al goed. Het is gauw over.
Blijf liggen.
Gaat het? - Ze heeft haar poot gebroken.
Alice?
Ik ben het, David.
Het is haar linkerpoot.
Wat kost het, 20 toch? - Je wist zeker niet dat ik vilder was?
Ik ben eerder uit de landbouw gestapt. - 20, zei je toch?
Houd Joe het nog vol?
Die moet zich wel rot voelen. - Het gaat goed met hem.
Je weet waar je mij kan vinden.
Waar blijf je slapen?
Prefab.
Doe niet zo mal. Blijf thuis slapen.
Ik heb iets te eten gemaakt voor je.
Ik heb geen honger, dank je.
Oké, goed dan.
Dus je bent overal en nergens geweest?
Er is een grote omloop.
Nieuw-Zeeland, Noorwegen, overal waar schapen zijn.
Wil je er een? - Nee.
Je hebt de wereld gezien.
Jij zal ook wel wat plekken hebben gezien.
Dover.
Om aardappelen op te halen.
Ik ging weleens naar Ierland.
Met wagons.
Het was leuk...
met de boot.
Meestal was ik hier, aan 't werk.
En voor papa zorgen.
Ik heb me aangemeld om huurder te worden.
Het gesprek is morgen.
Ik zal 't werk uitvoeren. Je mag de vrachtauto opgeven.
Die heeft pa aan mij beloofd.
Ben ik gek aan het worden?
Je weet dat hij naar je vroeg, toch?
Hij bleef maar vragen, "Waar blijft ze?" En ik moest tegen hem liegen.
Ik moest dingen verzinnen voor jou.
Wil je weggaan, alsjeblieft?
Maak dat je wegkomt.
Wil je alsjeblieft weggaan?
Jij bent vroeg. - Rowan Spender.
Leid de weg.
Wat moet dit voorstellen?
Dit is de makelaar.
Water Corporation heeft hem gestuurd. - Rowan Spender.
Donder op. Kan mij het schelen wie je bent. Je mag opdonderen.
Nu.
We kunnen daarnaartoe gaan.
Eigenlijk zou ik de boerderij moeten krijgen. Dat weet je toch?
We hebben geen aanmelding van je gehad. - Rot op met je aanmelding.
Ik heb op dit land gewerkt sinds ik klein was.
We verwachten dat de huurder beter omgaat met onze eigendommen.
Is dat zo? Wat weet jij ervan?
Waar vinden ze kleine jongens als jij?
Netjes gekleed en mij de les willen lezen.
Je doet alsof ik niet weet waar ik mee bezig ben.
Het gaat jullie alleen om bezit en levenswijze, toch?
Mijn excuses. - Jullie zijn allemaal egoïstische eikels.
Het land is in slechte staat.
Het dak en cement moet worden vervangen. Anders is het in strijd met 't contract.
De ratten vormen een probleem.
M'n pa en broer deden wat ze konden, maar lieten het gaan.
Dat wil ik rechtzetten.
Ik wil het zo krijgen zoals m'n moeder en oma het hadden.
En de situatie met je broer?
We kunnen samenwerken.
Hij heeft het niet best gedaan. - Weet ik. Dat regel ik wel.
Hij is zichzelf niet, nu onze vader dood is.
Als je start met het repareren van de gebreken...
zorgen dat het niet uit de hand loopt, ongediertebestrijding...
dan heb je een goede kans.
Dank je.
Omhoog. Wegrennen.
Liggen.
Ze is erg intelligent. Ik zou haar kunnen trainen.
Dat is nu te laat.
Ik had terug moeten komen.
Maar ik...
kon hem niet onder ogen komen.
Heeft hij geleden?
Ja.
Wegrennen.
Liggen.
Kom hier.
Wat ga je doen?
De ratten bestrijden.
Niet doen. - Waarom?
We hebben hier uilen.
Daarboven zitten jonkies.
Daar.
Wacht.
We moeten 't veld maaien.
Ik maai niet voor veevoer. Ik gebruik het voor hooi.
Ze zijn broodmager.
Kom mee.
Ik wil je iets laten zien.
Dit is een naaldenkervel.
Die zie je niet vaak.
Niet in deze contreien.
Als ze door hun zaadzakje komen, lijken ze op een naald.
Als je ze knipt voor veevoer...
doodt je alles wat eronder zit.
Op 4000 m2 weidegrond...
heb je 400 miljoen insecten...
600 miljoen mijten...
twee miljoen spinnen...
nachtvlinders...
vlinders, bijen...
woelmuizen en spitsmuizen.
Maar Joe...
veevoer is beter voor ze.
Laten we het dit jaar maaien.
Met een aannemer duurt dat maar eventjes. - Die kunnen we ons niet veroorloven.
Als ik nou wat lammeren verkoop? - Nee, die verkoop je niet.
We moeten iets doen. - Het is te vroeg, ik verkoop het vol.
Het zal terug groeien. - Ik zei toch nee.
Ik kan de boel trimmen, de baal snijden en bij elkaar binden.
415 volledige prijs.
Wat hoop je er voor te krijgen? - 50 per kop.
Denk je dat je dat krijgt?
Ik doe het voor 400, deal?
Bedankt, Jim. - Komt in orde.
Ik hoorde dat je terug was. - Matty, lang niet gezien.
Als je iets nodig hebt, laat het dan weten.
Dat ben jij, Matty. - Ik meen het.
Ik moet gaan.
Ik wil 50 per kop.
We gaan beginnen.
50.
Iemand 45? 40?
Laatste kans voor 42,50.
Scowcroft, acht voor 42,50.
Helaas. Joe zal pissig zijn.
Luister, ik zal het voor 300 doen.
Je vader had gewild dat ik op je zou letten.
Het deed hem pijn toen je niet terugkwam.
Ik dacht dat je wel verlof zou krijgen voor z'n begrafenis.
Er waren veel mensen. Hij was geliefd. - Jim, je weet niet hoe het zit.
Waar ga je heen? - Ik vind wel iemand anders.
Ik bewijs je een dienst.
Je gaat niemand anders vinden die het voor dat bedrag doet.
Je moeder was een hardnekkige tante.
Hij had jullie beiden wat respect moeten bijleren.
Godverdomme.
Doorlopen.
Bedankt.
Lopen.
Matty? Hier.
Zullen we doorgaan?
Sorry, het is niet veel. - Maak je geen zorgen.
Niet te geloven.
Heb je m'n lammeren verkocht?
Ik heb er acht verkocht. Nu kunnen we... - Dat maakt niet uit.
Ik zei dat je het niet moest doen. - Jij was weg, er moet geld komen.
Achter m'n rug om, ik zei het nog niet te doen, en toch doe je het.
Mijn lammeren verkopen voor jouw salaris? Gaan die dingen nu zo?
Ik dacht dat je het wist. - Je hebt zelf niet eens genoeg...
Rustig, rustig.
Kom niet aan m'n schapen. - Wees blij dat je haar hebt.
Gaat het?
Ja.
Pak je geld aan. - Dat hoef ik niet, donder op.
Waar zinspeel je op?
Wil je mij voor lul zetten bij de buren?
Is dat je spelletje?
Wat was je van plan?
Ik wilde ze besproeien. - Ik besproei ze niet, ik was ze.
Dat is niet gezond voor je. - Ik was ze.
Kom, het bad is waar hij altijd al zat.
Lopen.
Ik zat ermee dat je terug was.
Ik vind het moeilijk.
Had je gehoopt dat ik niet zou komen?
Ik heb recht op de erfopvolging en ik ga het huurderschap aanvragen.
Kunnen we hier over praten?
Let op haar.
Vind je m'n tattoo mooi? - Het mag er wezen.
Vind je mij leuk?
Wat moet je?
Woont iemand hier?
Nee, het wordt voor voederen gebruikt.
Het is je zus, of niet?
Simon Shawcross. Acquisitie, North Moors Water.
Kan ik even met je praten?
Dit soort boerderijen brengen niet veel meer op, toch?
We verkopen er aardig wat aan vastgoedmakelaars.
De huurder krijgt € 100.000.
We hebben met je zus gepraat.
We willen de boerderij terug.
Als we jou het huurderschap geven...
zou zij op verboden terrein zijn.
Zet haar het huis uit en we kopen deze stek op.
Het geld zo in je handen. Hoe klinkt dat?
Ik laat m'n nummer wel achter.
Bel ons. Zorg dat het gebeurt.
Luister.
Als ik het huurderschap krijg, moet je vertrekken.
Begrepen? - Ik begrijp het niet.
Als ik het krijg, mag je blijven. - Dat gaat niet werken.
Niet doen, dat is alles wat ik heb.
Ik maak je af.
Kom terug.
Je kan hier niet zomaar komen. Ga van m'n land af, ik maak geen geintjes.
Blijf met je poten van me af.
Donder op.
Oké, het spijt me.
Godverdomme.
Haal Nailer.
Hij is een goede rattenvanger.
Wat is er?
Joe draaide gister door.
Hij probeerde m'n auto in de fik te zetten.
Hij was helemaal kachel. - Dat is geen excuus.
Hij is gearresteerd.
Matty, ik heb ze gebeld.
Hij had het niet moeten doen. Je hebt het juiste gedaan.
Hij is een idioot. Je hebt het juiste gedaan.
Ga maar.
Kom maar, jongen.
Nailer?
Waar ben je?
Alice?
Ben je met die jongen meegegaan?
Heb je het hem verteld? Rotzak.
Zie je wat je hebt gedaan?
Wegwezen.
Nu moet ik iedere week naar het politiebureau door jou.
Je viel me aan, Joe. - Zei je dat ook over die schaar?
Je viel me aan. - Dat gedeelte heb je niet gezegd, hè?
Hou je handen thuis. - Rustig.
Pas op wat je zegt.
Alles goed?
Is dat voor mij? - Het is niet voor mij.
Niet hier.
Is Mr Bell thuis?
Ik moet met jullie beiden spreken.
Na lang overwegen...
is besloten het huurderschap aan Joe Bell te geven.
Je bent niet goed.
Hij kan niet eens voor zichzelf zorgen, laat staan een boerderij.
Het besluit komt van hogerhand.
Mr Bell, als u hier wilt tekenen.
Het is niets persoonlijks.
Ik heb zo hard m'n best gedaan.
Neem het niet van me af. - Hou op.
Hoe kan het werken?
Je bent bang.
Iedere keer als je die deur binnenloopt.
Juist. Breng ze bij elkaar, eromheen.
Wat ben je aan het doen? - Ik neem ze mee naar de veiling.
Kom eruit.
Waar ben je mee bezig?
Kom op.
Terug naar binnen.
Nee, je kunt dit niet doen. - Godverdomme.
Hij heeft het mij beloofd. - Hou ermee op.
Het is klaar.
Terug naar binnen.
Ik zei, hou op.
Alice?
Hier.
Het is oké.
Je zei dat ik niemand mocht vertellen.
Dacht je dat ik me ervoor zou schamen?
Ik probeerde je te beschermen.
Waarom zei je nooit iets tegen hem?
Ik was nog maar een kind.
Hij zei dat ik stil moest wezen.
Ik was nog maar een kind.
Ik zag je naar hem toe gaan.
Ik kon niet langer wachten.
Niet wetende wanneer hij zou...
hij zou...
Waarom hield je hem niet tegen?
Waar ben je mee bezig? Je gooit me eruit zeker?
Ze hebben me afgekocht.
Zo heb ik het huurderschap gekregen, omdat ik ermee akkoord ging. Sorry.
Het spijt me. - De hond zit bij de schapen.
Klote hond.
Alice, kom hier. Je zal niks zeggen, toch?
Klote hond.
Nee, Diesel.
Wat ga je doen?
Help hem.
Wacht.
Mag ik je nog eens bezoeken?
Mag dat?
Ja.